Two sets of items can share the same underlying conceptual structure, while appearing unrelated at a surface level. Humans excel at recognizing and using alignments between such underlying structures in many domains of cognition, most notably in analogical reasoning. Here we show that structural alignment reveals how different people's neural representations of word meaning are preserved across different languages, such that patterns of brain activation can be used to translate words from one language to another. Groups of Chinese and English speakers underwent fMRI scanning while reading words in their respective native languages. Simply by aligning structures representing the two groups' neural semantic spaces, we successfully infer all seven Chinese–English word translations. Beyond language translation, conceptual structural alignment underlies many aspects of high-level cognition, and this work opens the door to deriving many such alignments directly from neural representational content.

A central goal in neuroscience is to interpret neural activation and, moreover, to do so in a way that captures universal principles by generalizing across individuals. Recent research in multivoxel pattern-based fMRI analysis has led to considerable success at decoding within individual subjects. However, the goal of being able to decode across subjects is still challenging: It has remained unclear what population-level regularities of neural representation there might be. Here, we present a novel and highly accurate solution to this problem, which decodes across subjects between eight different stimulus conditions. The key to finding this solution was questioning the seemingly obvious idea that neural decoding should work directly on neural activation patterns. On the contrary, to decode across subjects, it is beneficial to abstract away from subject-specific patterns of neural activity and, instead, to operate on the similarity relations between those patterns: Our new approach performs decoding purely within similarity space. These results demonstrate a hitherto unknown population-level regularity in neural representation and also reveal a striking convergence between our empirical findings in fMRI and discussions in the philosophy of mind addressing the problem of conceptual similarity across neural diversity.