This paper documents an interactive graphics installation entitled Lucid Mapping and Codex Transformissions in the Z-Buffer. Lucid Mapping uses the Virtual Reality Modeling Language to explore textual and narrative possibilities within three-dimensional (3D) electronic environments. The author describes the creative rationale and technical design of the work and places it within the context of other applications of 3D text and typography in the digital arts and the scientific visualization communities. The author also considers the implications of 3D textual environments on visual language and communication, and discriminates among a range of different visual/ rhetorical strategies that such environments can sustain.