We investigate dynamically inconsistent time preferences across contexts with and without interpersonal trade-offs. In a longitudinal experiment, participants make a series of intertemporal allocation decisions of real-effort tasks between themselves and another person. Our results reveal that agents are present-biased when making choices that affect only themselves but not when choosing on behalf of others. Despite this asymmetry, we find no evidence for time-inconsistent generosity, that is, when choices involve trade-offs between one's own and others' consumption. Structural estimations reveal no individual-level correlation of present bias across contexts. Discounting in social situations thus seems to be conceptually different from discounting in individual situations.