Skip to Main Content
Table 4 

Most frequent phrase dependencies in DE→EN data, shown with their counts and attachment directions. Child phrases point to their parents. To focus on interesting phrase dependencies, we only show those in which one phrase has at least two tokens and neither phrase is entirely punctuation. The words forming the longest lexical dependency in each extracted phrase dependency are shown in bold; these are used for back-off features.

30,064 mrpresident4,582 i believethat 
19,931 the → european union 4,516 , whichis 
18,819 the european → union 4,347 thatwill be 
12,318 iwould like 4,297 the factthat 
11,990 the → member states 4,289 it isimportant 
8,169 it isthat 4,232 oneof the 
7,779 the → european parliament 4,215 of the ← commission 
7,762 madampresident3,932 it isnot 
7,448 the european → parliament 3,793 iwould like to 
6,897 of the ← union 3,761 in the ← union 
6,196 mrpresident , i 3,752 in ← member states 
6,188 ishould like 3,673 president → ladies and gentlemen
6,087 that the ← is 3,673 isthat the 
5,478 ibelieve that 3,667 president , → ladies and gentlemen
5,283 of the ← european union 3,602 i hopethat 
5,268 that → and that 3,531 weneed to 
4,956 of the european ← union 3,495 thefact that 
4,902 , and → is 3,494 that thecommission 
4,798 the → united states 3,462 ido not 
4,607 ) mr → president3,446 , thecommission 
4,592 , it → is 3,421 that the ← will 
30,064 mrpresident4,582 i believethat 
19,931 the → european union 4,516 , whichis 
18,819 the european → union 4,347 thatwill be 
12,318 iwould like 4,297 the factthat 
11,990 the → member states 4,289 it isimportant 
8,169 it isthat 4,232 oneof the 
7,779 the → european parliament 4,215 of the ← commission 
7,762 madampresident3,932 it isnot 
7,448 the european → parliament 3,793 iwould like to 
6,897 of the ← union 3,761 in the ← union 
6,196 mrpresident , i 3,752 in ← member states 
6,188 ishould like 3,673 president → ladies and gentlemen
6,087 that the ← is 3,673 isthat the 
5,478 ibelieve that 3,667 president , → ladies and gentlemen
5,283 of the ← european union 3,602 i hopethat 
5,268 that → and that 3,531 weneed to 
4,956 of the european ← union 3,495 thefact that 
4,902 , and → is 3,494 that thecommission 
4,798 the → united states 3,462 ido not 
4,607 ) mr → president3,446 , thecommission 
4,592 , it → is 3,421 that the ← will 
Close Modal

or Create an Account

Close Modal
Close Modal