Analysis of signals by POS tag. This table shows the percent of time when each translation signal ranks a correct translation highest out of all of the translation signals. The results are subdivided based on part of speech. The average row is identical to the average per-language result given in Table 10.
| POS Class . | % Words . | crawls-cont . | wiki-cont . | temporal . | orth. . | topic . | freq. . | burst. . | idf . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Verb | 10.9 | 8.9 | 34.0 | 4.6 | 7.3 | 31.1 | 9.1 | 2.9 | 2.1 |
| Noun | 64.8 | 7.0 | 36.7 | 3.5 | 17.4 | 23.7 | 7.0 | 2.9 | 1.9 |
| Adverb | 3.9 | 10.5 | 35.3 | 6.6 | 5.1 | 29.0 | 7.3 | 3.5 | 2.6 |
| Adjective | 13.3 | 6.2 | 34.4 | 3.1 | 19.0 | 27.3 | 5.5 | 3.1 | 1.4 |
| Closed | 7.1 | 9.4 | 28.4 | 5.3 | 6.6 | 36.8 | 5.4 | 7.0 | 1.1 |
| Average | 7.4 | 34.3 | 3.8 | 15.1 | 26.5 | 7.4 | 3.4 | 2.0 | |
| POS Class . | % Words . | crawls-cont . | wiki-cont . | temporal . | orth. . | topic . | freq. . | burst. . | idf . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Verb | 10.9 | 8.9 | 34.0 | 4.6 | 7.3 | 31.1 | 9.1 | 2.9 | 2.1 |
| Noun | 64.8 | 7.0 | 36.7 | 3.5 | 17.4 | 23.7 | 7.0 | 2.9 | 1.9 |
| Adverb | 3.9 | 10.5 | 35.3 | 6.6 | 5.1 | 29.0 | 7.3 | 3.5 | 2.6 |
| Adjective | 13.3 | 6.2 | 34.4 | 3.1 | 19.0 | 27.3 | 5.5 | 3.1 | 1.4 |
| Closed | 7.1 | 9.4 | 28.4 | 5.3 | 6.6 | 36.8 | 5.4 | 7.0 | 1.1 |
| Average | 7.4 | 34.3 | 3.8 | 15.1 | 26.5 | 7.4 | 3.4 | 2.0 | |