Comparison of distributions of article and verb agreement confusions. For each language, confusions based on the target data and data from other 10 languages are shown.
| Distributions of article confusion sets . | ||||
|---|---|---|---|---|
| Confusions . | Greek . | Russian . | ||
| Target (%) . | Other (%) . | Target (%) . | Other (%) . | |
| ∅-the | 27.50 | 37.35 | 40.24 | 37.09 |
| ∅-a | 30.50 | 25.11 | 26.43 | 24.51 |
| the-∅ | 30.50 | 19.94 | 11.43 | 22.11 |
| a-∅ | 7.50 | 8.07 | 9.05 | 7.97 |
| a-the | 1.00 | 5.21 | 7.14 | 4.51 |
| the-a | 3.00 | 4.32 | 5.71 | 3.81 |
| 100.00 | 100.00 | 100.00 | 100.00 | |
| Distributions of verb agreement confusion sets | ||||
| Confusions | Japanese | Thai | ||
| Target (%) | Other (%) | Target (%) | Other (%) | |
| INF-S | 32.57 | 51.42 | 53.45 | 49.32 |
| S-INF | 39.53 | 29.45 | 25.86 | 30.91 |
| WAS-WERE | 18.60 | 14.51 | 8.62 | 15.68 |
| WERE-WAS | 9.30 | 4.40 | 10.34 | 4.09 |
| INF-WAS | - | 0.22 | 1.73 | - |
| 100.00 | 100.00 | 100.00 | 100.00 | |
| Distributions of article confusion sets . | ||||
|---|---|---|---|---|
| Confusions . | Greek . | Russian . | ||
| Target (%) . | Other (%) . | Target (%) . | Other (%) . | |
| ∅-the | 27.50 | 37.35 | 40.24 | 37.09 |
| ∅-a | 30.50 | 25.11 | 26.43 | 24.51 |
| the-∅ | 30.50 | 19.94 | 11.43 | 22.11 |
| a-∅ | 7.50 | 8.07 | 9.05 | 7.97 |
| a-the | 1.00 | 5.21 | 7.14 | 4.51 |
| the-a | 3.00 | 4.32 | 5.71 | 3.81 |
| 100.00 | 100.00 | 100.00 | 100.00 | |
| Distributions of verb agreement confusion sets | ||||
| Confusions | Japanese | Thai | ||
| Target (%) | Other (%) | Target (%) | Other (%) | |
| INF-S | 32.57 | 51.42 | 53.45 | 49.32 |
| S-INF | 39.53 | 29.45 | 25.86 | 30.91 |
| WAS-WERE | 18.60 | 14.51 | 8.62 | 15.68 |
| WERE-WAS | 9.30 | 4.40 | 10.34 | 4.09 |
| INF-WAS | - | 0.22 | 1.73 | - |
| 100.00 | 100.00 | 100.00 | 100.00 | |