Skip to Main Content
Table 1. 

Examples of Negative/Neutral Sentences/Words in Dutch with English Translations Provided in Quotes

Eg.ConditionSentencesWords
Negative Ze kwam uit het water en zag dat er een zwart beest vastgezogen zat aan haar been. bloedzuiger 
“She came out of the water and saw a black animal attached on her leg.” “leech” 
Neutral Ze ging naar de keuken en zag dat er een paddenstoel klaargelegd was op het aanrecht. champignons 
“She went into the kitchen and saw some mushrooms laid on the counter.” “mushrooms” 
Negative De man zag een rood spoor op de vloer en zag zijn vrouw in de gang liggen. bloedsporen 
“The man saw a red trace on the floor and saw his wife lying in the hallway.” “blood traces” 
Neutral De man bekeek de stadswandeling op de kaart en zag het oude gebouw op de hoek liggen. monumenten 
“The man checked the citywalk on the map and saw the old building lying at the corner.” “monuments” 
Negative Hij heeft nog maar één been en nu moet deze ook verwijderd worden. amputatie 
“He has only one leg and now this one must also be removed.” “amputation” 
Neutral Hij heeft nog maar één bord en nu moeten er meer gekocht worden. aardewerk 
“He has only one plate so now more must be purchased.” “pottery” 
Negative Er kropen honderden beestjes over haar benen die hun tanden in haar vlees zetten. insectenbeet 
“Hundreds of small animals were crawling on her legs and were putting their teeth into her flesh.” “insect bite” 
Neutral Er reden honderden auto's over de weg waarvan de achterste lampen op het wegdek schenen. achterlichten 
“Hundreds of cars were driving on the road of which the rear lights were shining on the road” “tail lights” 
Eg.ConditionSentencesWords
Negative Ze kwam uit het water en zag dat er een zwart beest vastgezogen zat aan haar been. bloedzuiger 
“She came out of the water and saw a black animal attached on her leg.” “leech” 
Neutral Ze ging naar de keuken en zag dat er een paddenstoel klaargelegd was op het aanrecht. champignons 
“She went into the kitchen and saw some mushrooms laid on the counter.” “mushrooms” 
Negative De man zag een rood spoor op de vloer en zag zijn vrouw in de gang liggen. bloedsporen 
“The man saw a red trace on the floor and saw his wife lying in the hallway.” “blood traces” 
Neutral De man bekeek de stadswandeling op de kaart en zag het oude gebouw op de hoek liggen. monumenten 
“The man checked the citywalk on the map and saw the old building lying at the corner.” “monuments” 
Negative Hij heeft nog maar één been en nu moet deze ook verwijderd worden. amputatie 
“He has only one leg and now this one must also be removed.” “amputation” 
Neutral Hij heeft nog maar één bord en nu moeten er meer gekocht worden. aardewerk 
“He has only one plate so now more must be purchased.” “pottery” 
Negative Er kropen honderden beestjes over haar benen die hun tanden in haar vlees zetten. insectenbeet 
“Hundreds of small animals were crawling on her legs and were putting their teeth into her flesh.” “insect bite” 
Neutral Er reden honderden auto's over de weg waarvan de achterste lampen op het wegdek schenen. achterlichten 
“Hundreds of cars were driving on the road of which the rear lights were shining on the road” “tail lights” 
Close Modal

or Create an Account

Close Modal
Close Modal