Annotation codes for parallel data with sentence pair examples. The language code before each sentence indicates the language it is supposed to be in.
| Correct Codes . | |
|---|---|
| C: Correct translation, any | Combined label for CC, CB, CS |
| CC:Correct translation, natural sentence | |
| en The Constitution of South Africa | nso Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa |
| en Transforming your swimming pool into a pond | de Umbau Ihres Swimmingpools zum Teich |
| CB:Correct translation, Boilerplate or low quality | |
| en Reference number: 13634 | ln Motango ya référence: 13634 |
| en Latest Smell Stop Articles | fil Pinakabagong mga Artikulo Smell Stop |
| CS:Correct translation, Short | |
| en movies, dad | it cinema, papà |
| en Halloween - without me | ay Hallowen – janiw nayampejj |
| Error Codes | |
| X:Incorrect translation, but both correct languages | |
| en A map of the arrondissements of Paris | kg Paris kele mbanza ya kimfumu ya Fwalansa. |
| en Ask a question | tr Soru sor Kullanıma göre seçim |
| WL:Source OR target wrong language, but both still linguistic content | |
| en The ISO3 language code is zho | zza Táim eadra bracach mar bhionns na frogannaidhe. |
| en Der Werwolf—sprach der gute Mann, | de des Weswolfs, Genitiv sodann, |
| NL:Not a language: at least one of source and target are not linguistic content | |
| en EntryScan 4 _ | tn TSA PM704 _ |
| en organic peanut butter | ckb ♦♦♦♦♦♦♦ |
| Correct Codes . | |
|---|---|
| C: Correct translation, any | Combined label for CC, CB, CS |
| CC:Correct translation, natural sentence | |
| en The Constitution of South Africa | nso Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa |
| en Transforming your swimming pool into a pond | de Umbau Ihres Swimmingpools zum Teich |
| CB:Correct translation, Boilerplate or low quality | |
| en Reference number: 13634 | ln Motango ya référence: 13634 |
| en Latest Smell Stop Articles | fil Pinakabagong mga Artikulo Smell Stop |
| CS:Correct translation, Short | |
| en movies, dad | it cinema, papà |
| en Halloween - without me | ay Hallowen – janiw nayampejj |
| Error Codes | |
| X:Incorrect translation, but both correct languages | |
| en A map of the arrondissements of Paris | kg Paris kele mbanza ya kimfumu ya Fwalansa. |
| en Ask a question | tr Soru sor Kullanıma göre seçim |
| WL:Source OR target wrong language, but both still linguistic content | |
| en The ISO3 language code is zho | zza Táim eadra bracach mar bhionns na frogannaidhe. |
| en Der Werwolf—sprach der gute Mann, | de des Weswolfs, Genitiv sodann, |
| NL:Not a language: at least one of source and target are not linguistic content | |
| en EntryScan 4 _ | tn TSA PM704 _ |
| en organic peanut butter | ckb ♦♦♦♦♦♦♦ |