Skip to Main Content
Table 11: 

Audit results for a sample of 100 sentences from CCAligned for each language pair, compared to the number of sentences available in the dataset. If fewer than 100 sentences were available, all sentences were audited. Language codes are as originally published. The length is measured in number of characters and averaged across the audited portion of each corpus. Languages with less than 20% correct sentences are boldfaced.

CCCCSCBXWLNLporn#sentencesavg target length
en-sz_PL 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 8.33% 91.67% 0.00% 12 71.42 
en-mt_MT 3.85% 0.00% 3.85% 0.00% 50.00% 26.92% 19.23% 0.00% 26 12.58 
en-tz_MA 12.12% 6.06% 6.06% 0.00% 45.45% 36.36% 6.06% 0.00% 33 57.33 
en-zz_TR 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 8.82% 61.76% 29.41% 0.00% 34 46.53 
en-kg_AO 1.35% 0.00% 1.35% 0.00% 14.86% 2.70% 81.08% 0.00% 74 29.20 
en-qa_MM 11.03% 5.88% 3.68% 1.47% 72.06% 3.68% 13.24% 0.00% 136 55.28 
en-bm_ML 6.04% 4.03% 2.01% 0.00% 26.85% 6.71% 60.40% 0.00% 149 32.19 
en-az_IR 6.93% 6.93% 0.00% 0.00% 20.79% 13.86% 58.42% 0.00% 158 115.85 
en-qd_MM 7.92% 4.95% 1.98% 0.99% 81.19% 3.96% 6.93% 0.00% 179 60.34 
en-ay_BO 51.00% 33.00% 18.00% 0.00% 29.00% 3.00% 17.00% 0.00% 475 92.19 
en-ak_GH 14.23% 13.60% 0.63% 0.00% 46.86% 19.25% 19.67% 0.00% 478 45.85 
en-st_ZA 48.57% 42.14% 0.00% 6.43% 40.71% 1.43% 9.29% 0.00% 904 111.83 
en-ve_ZA 60.40% 29.70% 21.78% 8.91% 28.71% 3.96% 6.93% 0.00% 1555 82.99 
en-ts_ZA 51.49% 34.65% 11.88% 4.95% 40.59% 2.97% 4.95% 0.00% 1967 73.93 
en-or_IN 42.61% 6.09% 24.35% 12.17% 38.26% 9.57% 9.57% 0.00% 5526 71.39 
en-ns_ZA 4.00% 2.00% 0.00% 2.00% 23.00% 15.00% 58.00% 4.00% 14138 33.52 
en-lg_UG 6.00% 0.00% 6.00% 0.00% 68.00% 17.00% 9.00% 2.00% 14701 15.83 
en-ln_CD 8.00% 4.00% 3.00% 1.00% 14.00% 4.00% 74.00% 4.00% 21562 28.80 
en-om_KE 2.00% 2.00% 0.00% 0.00% 31.00% 38.00% 29.00% 24.00% 22206 23.83 
en-ss_SZ 12.65% 9.04% 3.61% 0.00% 13.25% 24.10% 50.00% 13.86% 22960 25.30 
en-te_IN_rom 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 25.00% 8.00% 67.00% 5.00% 25272 24.21 
en-cb_IQ 4.00% 1.00% 3.00% 0.00% 30.00% 18.00% 48.00% 11.00% 52297 30.04 
en-tn_BW 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 6.90% 8.97% 63.45% 10.34% 71253 16.80 
en-ff_NG 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 8.00% 92.00% 2.00% 73022 33.59 
en-sn_ZW 5.00% 1.00% 3.00% 1.00% 81.00% 14.00% 0.00% 0.00% 86868 102.59 
en-wo_SN 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 1.71% 3.31% 94.98% 18.46% 88441 27.25 
en-br_FR 17.00% 3.00% 1.00% 13.00% 37.00% 14.00% 32.00% 1.00% 115128 41.68 
en-zu_ZA 55.00% 39.00% 3.00% 13.00% 30.00% 7.00% 8.00% 3.00% 126101 79.32 
en-ku_TR 36.52% 12.17% 13.04% 11.30% 33.04% 28.70% 1.74% 1.74% 137874 90.51 
en-ig_NG 58.00% 49.00% 3.00% 6.00% 29.00% 12.00% 1.00% 0.00% 148146 83.42 
en-kn_IN 46.00% 9.00% 6.00% 31.00% 46.00% 2.00% 5.00% 4.00% 163921 70.20 
en-yo_NG 34.93% 6.16% 10.96% 17.81% 34.93% 12.33% 17.81% 0.00% 175192 75.01 
en-ky_KG 44.12% 24.51% 17.65% 1.96% 33.33% 22.55% 0.00% 0.98% 240657 69.56 
en-tg_TJ 46.08% 18.63% 24.51% 2.94% 32.35% 20.59% 0.98% 4.90% 251865 75.31 
en-ha_NG 30.00% 25.00% 3.00% 2.00% 49.00% 9.00% 12.00% 1.00% 339176 60.78 
en-am_ET 59.11% 35.47% 2.46% 21.18% 37.44% 2.96% 0.49% 0.00% 346517 58.29 
en-km_KH 56.12% 12.24% 33.67% 10.20% 42.86% 1.02% 0.00% 0.00% 412381 71.35 
en-ne_NP 47.00% 10.00% 13.00% 24.00% 15.00% 8.00% 30.00% 14.00% 487155 79.14 
en-su_ID 35.00% 15.00% 15.00% 5.00% 13.00% 13.00% 39.00% 0.00% 494142 57.08 
en-ur_PK_rom 0.50% 0.00% 0.50% 0.00% 18.91% 27.36% 53.23% 5.47% 513123 18.41 
en-ht_HT 55.67% 8.25% 10.31% 37.11% 35.05% 6.19% 3.09% 1.03% 558167 101.95 
en-mn_MN 33.00% 8.00% 14.00% 11.00% 42.00% 7.00% 18.00% 12.00% 566885 44.43 
en-te_IN 69.00% 42.00% 11.00% 16.00% 27.00% 1.00% 3.00% 1.00% 581651 97.95 
en-kk_KZ 68.32% 40.59% 18.81% 8.91% 18.81% 8.91% 3.96% 1.98% 689651 72.36 
en-be_BY 90.00% 57.00% 13.00% 20.00% 10.00% 0.00% 0.00% 2.00% 1125772 118.45 
en-af_ZA 63.00% 40.00% 23.00% 0.00% 31.00% 2.00% 4.00% 12.00% 1504061 105.45 
en-jv_ID 5.05% 1.01% 1.01% 3.03% 25.25% 10.10% 59.60% 8.08% 1513974 18.34 
en-hi_IN_rom 1.00% 0.00% 0.00% 1.00% 39.00% 21.00% 39.00% 8.00% 3789571 18.13 
en-lv_LV 59.00% 37.00% 9.00% 13.00% 31.00% 7.00% 3.00% 14.00% 4850957 83.67 
en-ar_AR_rom 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 4.00% 96.00% 4.00% 5584724 16.69 
en-tl_XX 13.00% 6.00% 3.00% 4.00% 24.00% 26.00% 37.00% 5.00% 6593250 37.03 
en-uk_UA 63.00% 42.00% 8.00% 13.00% 35.00% 1.00% 1.00% 5.00% 8547348 67.88 
en-zh_TW 46.00% 11.00% 31.00% 4.00% 47.00% 6.00% 1.00% 1.00% 8778971 24.89 
en-el_GR 49.00% 15.00% 5.00% 29.00% 38.00% 3.00% 10.00% 8.00% 8878492 54.90 
en-nl_NL 46.00% 27.00% 19.00% 0.00% 49.00% 2.00% 3.00% 0.00% 36324231 85.95 
en-da_DK 54.00% 31.00% 18.00% 5.00% 29.00% 5.00% 12.00% 7.00% 10738582 73.99 
en-vi_VN 31.00% 18.00% 0.00% 13.00% 54.00% 1.00% 14.00% 6.00% 12394379 74.19 
en-sv_SE 97.00% 91.00% 3.00% 3.00% 0.00% 3.00% 0.00% 0.00% 12544075 103.91 
en-zh_CN 57.29% 22.92% 12.50% 21.88% 31.25% 1.04% 10.42% 1.04% 15181410 33.55 
en-tr_TR 45.00% 14.50% 14.00% 16.50% 44.50% 5.00% 5.50% 4.00% 20282339 83.80 
en-ja_XX 57.00% 35.00% 21.00% 1.00% 34.00% 6.00% 0.00% 0.00% 26201214 34.44 
en-pt_XX 66.34% 36.63% 10.89% 18.81% 20.79% 3.96% 8.91% 0.00% 46525410 87.20 
en-it_IT 36.00% 14.00% 18.00% 4.00% 60.00% 1.00% 3.00% 0.00% 58022366 97.44 
en-de_DE 62.00% 29.00% 14.00% 19.00% 28.00% 2.00% 8.00% 2.00% 92597196 78.08 
en-es_XX 58.42% 16.83% 25.74% 15.84% 22.77% 2.97% 15.84% 4.95% 98351611 72.18 
CCCCSCBXWLNLporn#sentencesavg target length
en-sz_PL 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 8.33% 91.67% 0.00% 12 71.42 
en-mt_MT 3.85% 0.00% 3.85% 0.00% 50.00% 26.92% 19.23% 0.00% 26 12.58 
en-tz_MA 12.12% 6.06% 6.06% 0.00% 45.45% 36.36% 6.06% 0.00% 33 57.33 
en-zz_TR 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 8.82% 61.76% 29.41% 0.00% 34 46.53 
en-kg_AO 1.35% 0.00% 1.35% 0.00% 14.86% 2.70% 81.08% 0.00% 74 29.20 
en-qa_MM 11.03% 5.88% 3.68% 1.47% 72.06% 3.68% 13.24% 0.00% 136 55.28 
en-bm_ML 6.04% 4.03% 2.01% 0.00% 26.85% 6.71% 60.40% 0.00% 149 32.19 
en-az_IR 6.93% 6.93% 0.00% 0.00% 20.79% 13.86% 58.42% 0.00% 158 115.85 
en-qd_MM 7.92% 4.95% 1.98% 0.99% 81.19% 3.96% 6.93% 0.00% 179 60.34 
en-ay_BO 51.00% 33.00% 18.00% 0.00% 29.00% 3.00% 17.00% 0.00% 475 92.19 
en-ak_GH 14.23% 13.60% 0.63% 0.00% 46.86% 19.25% 19.67% 0.00% 478 45.85 
en-st_ZA 48.57% 42.14% 0.00% 6.43% 40.71% 1.43% 9.29% 0.00% 904 111.83 
en-ve_ZA 60.40% 29.70% 21.78% 8.91% 28.71% 3.96% 6.93% 0.00% 1555 82.99 
en-ts_ZA 51.49% 34.65% 11.88% 4.95% 40.59% 2.97% 4.95% 0.00% 1967 73.93 
en-or_IN 42.61% 6.09% 24.35% 12.17% 38.26% 9.57% 9.57% 0.00% 5526 71.39 
en-ns_ZA 4.00% 2.00% 0.00% 2.00% 23.00% 15.00% 58.00% 4.00% 14138 33.52 
en-lg_UG 6.00% 0.00% 6.00% 0.00% 68.00% 17.00% 9.00% 2.00% 14701 15.83 
en-ln_CD 8.00% 4.00% 3.00% 1.00% 14.00% 4.00% 74.00% 4.00% 21562 28.80 
en-om_KE 2.00% 2.00% 0.00% 0.00% 31.00% 38.00% 29.00% 24.00% 22206 23.83 
en-ss_SZ 12.65% 9.04% 3.61% 0.00% 13.25% 24.10% 50.00% 13.86% 22960 25.30 
en-te_IN_rom 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 25.00% 8.00% 67.00% 5.00% 25272 24.21 
en-cb_IQ 4.00% 1.00% 3.00% 0.00% 30.00% 18.00% 48.00% 11.00% 52297 30.04 
en-tn_BW 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 6.90% 8.97% 63.45% 10.34% 71253 16.80 
en-ff_NG 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 8.00% 92.00% 2.00% 73022 33.59 
en-sn_ZW 5.00% 1.00% 3.00% 1.00% 81.00% 14.00% 0.00% 0.00% 86868 102.59 
en-wo_SN 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 1.71% 3.31% 94.98% 18.46% 88441 27.25 
en-br_FR 17.00% 3.00% 1.00% 13.00% 37.00% 14.00% 32.00% 1.00% 115128 41.68 
en-zu_ZA 55.00% 39.00% 3.00% 13.00% 30.00% 7.00% 8.00% 3.00% 126101 79.32 
en-ku_TR 36.52% 12.17% 13.04% 11.30% 33.04% 28.70% 1.74% 1.74% 137874 90.51 
en-ig_NG 58.00% 49.00% 3.00% 6.00% 29.00% 12.00% 1.00% 0.00% 148146 83.42 
en-kn_IN 46.00% 9.00% 6.00% 31.00% 46.00% 2.00% 5.00% 4.00% 163921 70.20 
en-yo_NG 34.93% 6.16% 10.96% 17.81% 34.93% 12.33% 17.81% 0.00% 175192 75.01 
en-ky_KG 44.12% 24.51% 17.65% 1.96% 33.33% 22.55% 0.00% 0.98% 240657 69.56 
en-tg_TJ 46.08% 18.63% 24.51% 2.94% 32.35% 20.59% 0.98% 4.90% 251865 75.31 
en-ha_NG 30.00% 25.00% 3.00% 2.00% 49.00% 9.00% 12.00% 1.00% 339176 60.78 
en-am_ET 59.11% 35.47% 2.46% 21.18% 37.44% 2.96% 0.49% 0.00% 346517 58.29 
en-km_KH 56.12% 12.24% 33.67% 10.20% 42.86% 1.02% 0.00% 0.00% 412381 71.35 
en-ne_NP 47.00% 10.00% 13.00% 24.00% 15.00% 8.00% 30.00% 14.00% 487155 79.14 
en-su_ID 35.00% 15.00% 15.00% 5.00% 13.00% 13.00% 39.00% 0.00% 494142 57.08 
en-ur_PK_rom 0.50% 0.00% 0.50% 0.00% 18.91% 27.36% 53.23% 5.47% 513123 18.41 
en-ht_HT 55.67% 8.25% 10.31% 37.11% 35.05% 6.19% 3.09% 1.03% 558167 101.95 
en-mn_MN 33.00% 8.00% 14.00% 11.00% 42.00% 7.00% 18.00% 12.00% 566885 44.43 
en-te_IN 69.00% 42.00% 11.00% 16.00% 27.00% 1.00% 3.00% 1.00% 581651 97.95 
en-kk_KZ 68.32% 40.59% 18.81% 8.91% 18.81% 8.91% 3.96% 1.98% 689651 72.36 
en-be_BY 90.00% 57.00% 13.00% 20.00% 10.00% 0.00% 0.00% 2.00% 1125772 118.45 
en-af_ZA 63.00% 40.00% 23.00% 0.00% 31.00% 2.00% 4.00% 12.00% 1504061 105.45 
en-jv_ID 5.05% 1.01% 1.01% 3.03% 25.25% 10.10% 59.60% 8.08% 1513974 18.34 
en-hi_IN_rom 1.00% 0.00% 0.00% 1.00% 39.00% 21.00% 39.00% 8.00% 3789571 18.13 
en-lv_LV 59.00% 37.00% 9.00% 13.00% 31.00% 7.00% 3.00% 14.00% 4850957 83.67 
en-ar_AR_rom 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 4.00% 96.00% 4.00% 5584724 16.69 
en-tl_XX 13.00% 6.00% 3.00% 4.00% 24.00% 26.00% 37.00% 5.00% 6593250 37.03 
en-uk_UA 63.00% 42.00% 8.00% 13.00% 35.00% 1.00% 1.00% 5.00% 8547348 67.88 
en-zh_TW 46.00% 11.00% 31.00% 4.00% 47.00% 6.00% 1.00% 1.00% 8778971 24.89 
en-el_GR 49.00% 15.00% 5.00% 29.00% 38.00% 3.00% 10.00% 8.00% 8878492 54.90 
en-nl_NL 46.00% 27.00% 19.00% 0.00% 49.00% 2.00% 3.00% 0.00% 36324231 85.95 
en-da_DK 54.00% 31.00% 18.00% 5.00% 29.00% 5.00% 12.00% 7.00% 10738582 73.99 
en-vi_VN 31.00% 18.00% 0.00% 13.00% 54.00% 1.00% 14.00% 6.00% 12394379 74.19 
en-sv_SE 97.00% 91.00% 3.00% 3.00% 0.00% 3.00% 0.00% 0.00% 12544075 103.91 
en-zh_CN 57.29% 22.92% 12.50% 21.88% 31.25% 1.04% 10.42% 1.04% 15181410 33.55 
en-tr_TR 45.00% 14.50% 14.00% 16.50% 44.50% 5.00% 5.50% 4.00% 20282339 83.80 
en-ja_XX 57.00% 35.00% 21.00% 1.00% 34.00% 6.00% 0.00% 0.00% 26201214 34.44 
en-pt_XX 66.34% 36.63% 10.89% 18.81% 20.79% 3.96% 8.91% 0.00% 46525410 87.20 
en-it_IT 36.00% 14.00% 18.00% 4.00% 60.00% 1.00% 3.00% 0.00% 58022366 97.44 
en-de_DE 62.00% 29.00% 14.00% 19.00% 28.00% 2.00% 8.00% 2.00% 92597196 78.08 
en-es_XX 58.42% 16.83% 25.74% 15.84% 22.77% 2.97% 15.84% 4.95% 98351611 72.18 
Close Modal

or Create an Account

Close Modal
Close Modal