A graphical model representation for our framework to generate a span x. Characters in unmatched spans are generated in an independent and identically distributed fashion whereas matched spans are additionally conditioned on two latent variables: y representing a known cognate and a the character-level alignment between x and y.